Costruire il proprio percorso nel cinema — Intervista a Christopher Rob Bowen

Come sei approdato nel cinema e nel teatro? Qual è stato il tuo primo lavoro?How did you come to the world of cinema and theatre? What were your first job?

Bowen: “Ciao Mariateresa! Ho iniziato da bambino quando avevo 9 anni ed è stata mia madre ad accompagnarmi per lezioni di recitazione scolastiche poi in età adultà ho iniziato a fare la scuola per attori! Si, il mio primo lavoro iniziai a Dallas con il grande attore americano Chuck Norris ( il protagonista della serie tv “Walker Texas Ranger”) anche se in quella stessa serie ho fatto una piccolissima parte”.

Hi Mariateresa! I started acting as a child when I was only 9 years old and my mother was accompanying me for school classes and then in adulthood I started school for the actors! Yes, my first job started in Dallas with the great American actor Chuck Norris (the protagonist of the famous “Walker Texas Ranger” TV series) even though in that TV series I had done a small part.

Quando il regista ti offre la parte, riesci subito ad entrare in quel personaggio?When the director gives you the part, can you get into that character right away?

Bowen: Si, in quella piccolissima parte che ho fatto nella stessa serie tv, ero molto agitato, perché lavorare con un grande attore come Chuck Norris mi ha portato una grande emozione, ma mi sono trovato molto bene!

Yes, in the very small part I did in the same TV series, I was very agitated, because working with a great actor like Chuck Norris brought me a lot of excitement, but I found myself very good!

Hai interpretato tanti personaggi di serie Tv ( “Walker Texas Ranger”), soap opera (” Febbre d’Amore”), fiction (” Sabrina vita da strega”) e films di grande successo ( “Precious cargo” con Bruce Willis). Tra tutti i personaggi eterogenei che hai interpretato, Qual è quello che ti è rimasto nel cuore? Che interpretazione ti ha fatto crescere?You have performed a lot of characters of TV series ( “Walker Texas Ranger”), of soap opera(” The Young and Restless”), fiction (“Sabrina Teenage Witch”) and films of hit ( “Precoius Cargo” and ” Marauders” with Bruce Willis). Among all the various character, which is the one remaind in your heart? What interpretation made you grow up?

Bowen: ““Il film che mi è stato lasciato nel mio cuore era” Muraders “(uscito nel 2016 in italiano” I Predoni “) con Bruce Willis dove ho interpretato un direttore della banca e Bruce Willis ha interpretato il regista; la mia famiglia nel film è stata costretta a rubare in banca dove ho lavorato come manager, questo film è stato abbastanza impegnativo per giocare, ma è stata una sfida per superare le difficoltà. Lavorare con Bruce Willis è stato incredibile fantastico “.

The movie I was left in my heart was” Muraders “(released in 2016 in Italian” I Predoni “) with Bruce Willis where I played a bank manager and Bruce Willis interpreted the director; my family in the film was I was forced to steal in the bank where I worked as a manager. This movie was quite challenging to play, but it was a challenge to overcome myself with the difficulties. Working with Bruce Willis was amazing and fantastic.

Calcare in teatro il palcoscenico è più entusiasmante rispetto al ruolo di un personaggio cinematografico?In the theatre, to tread the boards is it more emotional to compared to rolle of character of cinema?

Bowen: Quando un attore interpreta un ruolo, sempre si mette nei panni di quel personaggio. Ovviamente io non ho mai rubato in una banca e non ho mai avuto la mia famiglia in ostaggio, quindi in realtà non so che cosa significhi, però più o meno riesci a metterti nei panni di quel personaggio e spontaneamente sei portato a metterti in relazione anche con la situazione che sta vivendo il personaggio

When an actor plays a role, he always puts himself in the role of that character. Obviously I never stole a bank and never had my hostage family, so I really do not know what that means, but you can do it more or less in the role of that character and spontaneously brought to you also With the situation that the character is experiencing

Cosa pensi del cinema nel futuro? Come si è trasformato il cinema nel suo excursus?What do you think about cinema in the future? How did cinema become its excursus?

Bowen: ” Io penso che oggi per fare un film ci si mette molto meno tempo rispetto agli anni scorsi; perché prima ci tenevano alla qualità del film e ci mettevano più tempo, mentre negli ultimi anni i film vengono fatti a serie, ovvero uno uguale all’altro, e vengono girati in tre o quattro settimane, anziché in mesi come prima. Ci sono alcuni film le cui riprese durano più tempo, mesi o anni, ma sono quei film di alta qualità.

Secondo me, nel futuro arriveranno di nuovo magari a pensare più alla qualità del film e non tanto alla quantità e anche gli attori devono riflettere su questo. Oggigiorno viene utilizzata molta tecnologia per fare i film, l’uscita del film è molto più eccitante i film non sono più noiosi come prima. La tecnologia, per me, ha fatto passi da gigante nel mondo del cinema e ha certamente alzato il livello della qualità del film”.

“I think today’s making a movie takes a lot less time than the last few years; Because they kept us in the quality of the film and took more time, as in the last few years movies are made in series, that is, equal to the other, and are shot in three or four weeks rather than in months as before. There are some movies that take more time, months or years, but are those high quality movies.

In my opinion, in the future they may come back to think more about the quality of the film and not to the quantity, and even the actors have to think about it. Nowadays a lot of technology is used to make movies, the movie’s output is much more exciting and movies are not as boring as before. Technology, for me, has made giant footprints in the cinema world and certainly has raised the quality of the film. “.

Hai lavorato con qualche regista italiano?Have you worked with some Italian director?

Bowen: Ho avuto l’opportunità di lavorare, quando ero a Beverly Hills, con un regista italiano di nome Massimo, ma non ricordo il cognome. Èstata una bellissima esperienza e mi piacerebbe lavorare con voi italiani perché siete appassionati e pieni di entusiasmo nel modo di recitare!

“I had the opportunity to work when I was in Beverly Hills, with an Italian director named Massimo, but I do not remember the last name. It has been a wonderful experience and I would like to work with you Italians because you are passionate and full of enthusiasm in the way of acting!

Ti piacerebbe lavorare, come regista, in Italia?Would you like to work as a director in Italy?

Bowen: Si, ci sono tantissimi registi italiani con i quali vorrei lavorare, ma io non conosco benissimo il vostro cinema; certo sarei molto contento di lavorare fare esperienza con loro. Alcuni di loro sono molto alla mano ed ogni regista lavora in modo diverso; ci sono quelli che sono più vicini al cast, agli attori e quelli che, invece, sono più attenti alla parte materiale del film ( produttori, sceneggiatori, scenografi). Per la mia carriera sarebbe molto bello lavorare con qualche regista italiano.

Yes, there are so many Italian directors with whom I would like to work, but I do not know your cinema very well; I certainly would be very happy to work and experience with them. Some of them are very handy and each director works differently; There are those that are closer to the cast, to the actors and those who, on the other hand, are more attentive to the material part of the film (producers, screenwriters, scenographers). For my career, it would be very nice to work with some Italian director. “”

Cosa consiglieresti ai giovani futuri attori e attrici per intraprendere la carriera artistica?What advice would you like to give young future actors and actrisses, for to get them art carrer?

Bowen: ” Recitare appare molto facile che lo possa fare chiunque, invece non è vero perché quando noi vediamo un attore in un film o in una serie tv, allora noi pensiamo “quest’attore ha avuto successo dalla notte al giorno” Invece non è vero chissà quanti anni sono passati da quando ha iniziato.

Il mio primo ruolo importante è arrivato dopo 20 anni di pratica, di piccole parti nelle recite nei film; sembra molto facile recitare, ma non lo è, anche perché ci sono molti momenti di scoraggiamento, tante persone si presentano ai provini e soltanto uno può avere quella parte; vieni scartato perché sei troppo grande, troppo piccolo, troppo vecchio o troppo giovane per interpretare quella parte quindi tu ti scoraggi sempre di più.

Il mio consiglio è di non arrendersi, di perseverare, di andare avanti, di non abbattersi e di continuare sempre a cercare tentare provini per nuovi ruoli. Un altro consiglio che voglio darti, Mariateresa, nella recitazione ci sono molti momenti in cui non si lavora, perché dopo aver fatto un film possono passare anche degli anni senza trovare un ruolo da interpretare.

Per questo ti consiglio di non fermarti mai, di continuare a fare nuovi corsi di recitazione, a conoscere nuova gente, andare a teatro, cercare di migliorare il proprio mestiere non rimanere così a casa seduto in attesa di una telefonata; cercare di migliorare sempre con nuovi corsi, aggiornarsi come per ogni mestiere; solo che nel mondo dell’attore è facile che ci siano molti momenti vuoti in cui stai senza fare niente, ma non bisogna abbattersi, bisogna sempre cercare di crescere tenendosi sempre occupato in un modo o nell’altro, migliorarsi e non perdere la fiducia in se stessi.”.

“Acting is very easy and can be done by anyone, but it is not true when we see an actor in a movie or television series, then we think” this actor has been successful from day to day “. But it is not true I know how many years have passed since it started.

My first major role came after 20 years of practice, small parts in the plays and movies, it seems very easy to play, but it is not, because there are many times of discouragement, So many people come to the auditions and only one can have that part, be discarded because you’re too big, too small, too old or too young to interpret that part and so you’re always discouraged, my advice is not to surrender, To persevere, to go ahead, not to fall and to continue to search and try for new roles.

Another advice I want to give you, Mariateresa, in the world of acting there are many Where you do not work, because after making a movie you can spend even years without finding a role to play.

That is why I advise you never to stop, to continue doing new acting classes, to meet new people, to go to the theater, to try to improve your profession and not to stay at home waiting for a phone call; Try to always improve with new courses, upgrade as for any craft; Only in the world of the actor is it easy that there are many empty moments where you are doing nothing, but you do not have to break down, you always have to try to grow by keeping yourself busy one way or the other, improving yourself and not losing confidence in themselves.”.

Chi vorresti ringraziare per il tuo percorso personale professionale? Quali saranno i tuoi progetti futuri?Who would you like to thank for your artistic carrer and your way of life? What are your projects for your future?

Bowen: La prima persona che vorrei ringraziare è senza dubbio mia madre, la Qual è stata fondamentale nella mia vita ed è stata lei ad accompagnarmi sempre, quando ero bambino, a fare le recite scolastiche, a fare corsi di ballo o di musica, persino alle gare di bellezza come modello e sono sempre stato abituato, fin da bambino, grazie a mia madre, a stare accanto a gruppi di persone a non vergognarmi.

Questo mi ha aiutato molto nel cinema e nel teatro, mi ha insegnato a sapermi comportare in ogni situazione a cimentarmi non solo nella recitazione, ma anche nella musica, nel ballo e in tutte le altre forme di spettacolo. I miei progetti futuri, hai detto?

Si mi piacerebbe molto anche lavorare non solo nei film, i quali vanno e vengono e perciò non sono stabili, ma in una serie televisiva fissa, che comporterebbe un posto fisso, dove lavori sempre guadagni bene, e quindi non avere tanti periodi vuoti nell’attesa del prossimo film in uscita che può non arrivare per il momento.

The first person I would like to thank is no doubt my mother, which was fundamental to my life, and she was always accompanying me when I was a kid, doing music lessons, dancing or music classes, even at competitions Of beauty as a model and I have always been accustomed to, as a child, thanks to my mother, to stand next to groups of people and not to be ashamed.

This has helped me a lot in the world of cinema and theater, taught me to know how to behave in every situation and to experiment not only in acting, but also in music, dance and all other forms of entertainment. My plans for the future, did you say?

I would also like to work not only in films that go and go and therefore are not stable, but in a fixed TV series, which would have a fixed place where you always work and earn good, so do not have so many empty periods ‘Waiting for the upcoming movie that may not arrive for the moment.’ “

Ti ringrazio ancora una volta per l’umiltà, la disponibilità e la sensibilità con cui hai voluto dedicarmi la tua attenzione ed il tuo tempo. Per me è stato un privilegio ascoltarti, ricevere i tuoi consigli e confrontarmi con te su ciò che rappresenta oggi il mondo del cinema.Ti auguro di realizzare le tue aspirazioni, i tuoi progetti e spero di vederti presto protagonista di una nuova serie televisiva.

(I thank you again for the humility, availability and sensibility with which you wanted to dedicate your attention and your time. For me it was a privilege to listen to you, to receive your advice and to confront you with what is today the cinema world. I hope to fulfill your aspirations, your projects and I hope to see you soon as the protagonist of a new television series.)